[Verse 1: ROSALÍA]
I tell you what happened, don’t you think it didn’t hurt
Or that I’m making it up, it’s just how it turned out
I had my baby, it was something real special
But I obsessed with something that was bad for him
Thousands of songs in my mind, and he noticed
And so many times he told me, and I didn’t listen
[Chorus: The Weeknd]
Fame is a bad lover and she won’t truly love you
It’s too traitress, and as she comes, she goes away
She knows she’ll be jealous, I’ll never trust her
If you want to, sleep with her, but don’t you dare marry her
[Verse 2: The Weeknd]
What happened left me awake, I can’t even think
Its blood is boiling, always wants morе
Its ambition stabs
Sharp in the chest, it’s the worst
[Chorus: ROSALÍA]
Famе is a bad lover and she won’t truly love me
It’s too traitress, and as she comes, she goes away
I know she’ll be jealous, I’ll never trust her
If I want to, I’ll sleep with her, but I’ll never marry her
[Bridge: ROSALÍA & The Weeknd]
There’s no way
That this obsession goes away
Goes away, disappears already
I haven’t learnt the way yet (Ah-ah-ah)
There’s no way it disappears (Uh-uh-uh)
[Chorus: The Weeknd, ROSALÍA]
Fame is a bad lover and she won’t truly love you
It’s too traitress, and as she comes, she goes away (Uh)
I know she’ll be jealous, I’ll never trust her
If I want to, I’ll sleep with her, but I’ll never marry her
Track "Rosalía"
on Bandsintown
TRADUCTION
[Verset 1 : ROSALÍA]
Je te dis ce qui s'est passé, tu ne penses pas que ça n'a pas fait de mal
Ou que j'invente, c'est comme ça que ça s'est passé
J'ai eu mon bébé, c'était quelque chose de vraiment spécial
Mais j'étais obsédé par quelque chose qui était mauvais pour lui
Des milliers de chansons dans ma tête, et il a remarqué
Et tant de fois il m'a dit, et je n'ai pas écouté
[Refrain : Le week-end]
La célébrité est un mauvais amant et elle ne t'aimera pas vraiment
C'est trop traître, et comme elle vient, elle s'en va
Elle sait qu'elle sera jalouse, je ne lui ferai jamais confiance
Si tu veux, couche avec elle, mais t'ose pas l'épouser
[Verset 2 : Le week-end]
Ce qui s'est passé m'a laissé éveillé, je ne peux même pas penser
Son sang bouillonne, veut toujours plus
Son ambition poignarde
Fort dans la poitrine, c'est le pire
[Refrain : ROSALÍA]
La célébrité est une mauvaise amante et elle ne m'aimera pas vraiment
C'est trop traître, et comme elle vient, elle s'en va
Je sais qu'elle sera jalouse, je ne lui ferai jamais confiance
Si je veux, je coucherai avec elle, mais je ne l'épouserai jamais
[Pont : ROSALÍA & The Weeknd]
Il n'y a pas moyen
Que cette obsession s'en aille
S'en va, disparaît déjà
Je n'ai pas encore appris le chemin (Ah-ah-ah)
Il n'y a aucun moyen que ça disparaisse (Uh-uh-uh)
[Refrain : The Weeknd, ROSALÍA]
La célébrité est un mauvais amant et elle ne t'aimera pas vraiment
C'est trop traître, et comme elle vient, elle s'en va (euh)
Je sais qu'elle sera jalouse, je ne lui ferai jamais confiance
Si je veux, je coucherai avec elle, mais je ne l'épouserai jamais
Piste "Rosalía"
sur Bandsintown
Commentaires
Enregistrer un commentaire